The power is only for the light in the switch so yes you can do that, the garage door remote has its own battery so as long as you have a blank spot you can install it. You can get the power for the light from any of the other ones, you can even double them up as long as you have the space under that switch.
║ "The mind is willing but the body is weak - Frazza 2013" ║ Follow me on Instagram ║